The correct Bangla translation of "I hardly go out after dusk" is:-

'hardly' শব্দটির অর্থ যাচাই করছে। 'Hardly' একটি Adverb of Frequency যার অর্থ 'কদাচিৎ' বা 'প্রায় না'। এটি একটি নেতিবাচক অর্থ প্রকাশ করে। তাই এর সমার্থক হলো 'almost not'।

'enough'-এর সঠিক ব্যবহার: নিয়ম হলো 'adjective + enough'। অর্থাৎ enough শব্দটি adjective-এর পরে বসে। 'old enough' অর্থ 'যথেষ্ট বয়সী'। তাই এটিই সঠিক গঠন।

'silly mistake' বা বোকার মতো ভুল করার কাজটি একজন বুদ্ধিমান (intelligent) ব্যক্তি করবে এটা অপ্রত্যাশিত। 'too intelligent to make...' বাক্যটির অর্থ হলো 'তুমি এতটাই বুদ্ধিমান যে এমন বোকার মতো ভুল করতে পারো না'।