সাধু ও চলিত রীতি বাংলা ভাষার কোনরূপে বিদ্যমান ?

বাক্যটির ইংরেজি অনুবাদ হবে: I have no pen to write with

"সে আমার আপন ভাই" এর সঠিক ইংরেজি অনুবাদ হলো "He is my own brother"

"আমি তোমাকে খাওয়াবো" এর  ইংরেজি "I shall feed you" 

Slow coach - অলস ব্যক্তি ; Silver spoon - ধনী ঘরে জন্মগ্রহণ; maiden speech - প্রথম বক্তৃতা এবং weal and woe - সুখ - দুঃখ । প্রশ্নোক্ত বাক্যের অর্থানুসারে maiden speech ই সঠিক ।

Take to task - তিরস্কার করা ;
Put off - ফেলে রাখা;
Put out - নিভানো এবং
Play truant - পলায়ন করা ।

প্রশ্নোক্ত sentence - এর meaning হিসাবে play truant ই সঠিক যার অর্থ হয় - স্কুল হতে পলায়ন করলে তুমি পরীক্ষায় অকৃতকার্য হবে

At length - অবশেষে ;
ten to one- সম্ভবত;
at large - স্বাধীনভাবে এবং
all in all সর্বেসর্বা । '
Ten to one' phrase টিই এখানে appropriate meaning দেয় অর্থাৎ সম্ভবত সে আজ আসছে।