Which one is the best Bangla translation of 'I left no stone unturned'?
ক) আমি কোনো পাথর সরাতে বাকি রাখিনি।
খ) আমি কোনো পাথর পিছনে ফেলে আসিনি।
গ) আমি চেষ্টার কোনো ত্রুটি করিনি।
ঘ) আমি চেষ্টার ত্রুটি করেছি।
বিস্তারিত ব্যাখ্যা:
To leave no stone unturned' একটি ইডিওম যার অর্থ 'চেষ্টার কোনো ত্রুটি না রাখা' বা 'সর্বোচ্চ চেষ্টা করা'। তাই "আমি চেষ্টার কোনো ত্রুটি করিনি" সঠিক অনুবাদ।
Related Questions
ক) ফুলটি ঝরে গেল।
খ) ফুটি ফুটি করেও ফুলটি ফুটল না।
গ) ফুলটি ফুটি ফুটি করছে।
ঘ) ফুলটি শুকিয়ে গেল
ক) Put for the light.
খ) Put on the light.
গ) Put out the light.
ঘ) Put by the light.
Note : বাতিটি নিভিয়ে দাও এর সঠিক ইংরেজি অনুবাদ হলো "Put out the light"। Phrasal verb "put out" মানে "নেভানো"।
ক) তার কোনো রাজনৈতিক স্বার্থ/উদ্দেশ্য নেই।
খ) তিনি কোনো রাজনৈতিক দলের সমর্থক নন।
গ) তিনি কোনো অপরাজনীতির সাথে যুক্ত নন।
ঘ) তাঁর রাজনৈতিক বক্তৃতা খুরধার নয়।
ক) Have you ever gone to Kuakata?
খ) Have you gone to Kuakata ever?
গ) Have you ever been to Kuakata?
ঘ) Did you ever go to Kuakata?
Note : কোনো জায়গায় গিয়ে আসার অভিজ্ঞতা বোঝাতে Present Perfect Tense এ 'Have you ever been to' ব্যবহার করা হয়। তাই "Have you ever been to Kuakata?" সঠিক।
ক) The water is simmering in the kettle.
খ) The water is boiling in the kettle.
গ) The water is rising high in the kettle.
ঘ) The kettle is over flowing.
ক) The girl laughingly entered the room.
খ) The girl laughing entered the room.
গ) The girl laughed entered the room.
ঘ) The girl entered the room laughing.
Note : হাসতে হাসতে বোঝাতে Present Participle 'laughing' ব্যবহার করা যায়। Adverbial participle হিসেবে এটি বাক্যের শেষে বসতে পারে। তাই "The girl entered the room laughing" সঠিক।
জব সলুশন
