A stitch in time saves nine- এর বঙ্গানুবাদ কী?
'A stitch in time saves nine' এই প্রবাদটির অর্থ হলো সময়মতো একটি ছোট ত্রুটি ঠিক করলে ভবিষ্যতে তা বড় সমস্যা হয়ে অনেক বেশি কাজ বা সময় নষ্ট করা থেকে বাঁচায়। অপশন A 'সময়ের এক ফোঁড় অসময়ের দশ ফোঁড়' এই ভাবার্থকে সবচেয়ে উপযুক্তভাবে প্রকাশ করে।
Related Questions
''The early bird catches the worm" এই প্রবাদটির অর্থ হলো যে ব্যক্তি কোনো কাজ দ্রুত বা আগে শুরু করে সে অন্যদের চেয়ে বেশি সফল বা সুবিধা পায়। অপশন B 'Prompt persons often secure advantages over tardy ones' এই ভাবার্থকে সঠিকভাবে প্রকাশ করে।
প্রবাদ হলো একটি সংক্ষিপ্ত ঐতিহ্যবাহী উক্তি যা একটি সাধারণ সত্য বা উপদেশ প্রকাশ করে। অপশন D 'Every mother loves her child' একটি সর্বজনীন সত্য বা অনুভূতি কিন্তু এটি একটি প্রবাদ নয় কারণ এটি কোনো উপদেশ বা গভীর দার্শনিক সত্য প্রকাশ করে না। অন্যান্য অপশনগুলো সুপরিচিত প্রবাদ।
প্রবাদটি হলো 'Better late than never' যার অর্থ একেবারেই কোনো কাজ না করার চেয়ে দেরিতে হলেও করা ভালো। অপশন B 'never' এই প্রবাদটিকে সঠিকভাবে সম্পূর্ণ করে।
জব সলুশন
