Translate into English: চুন খেয়ে গাল পোড়ে, দই দেখলে ভয় করে।
'চুন খেয়ে গাল পোড়ে, দই দেখলে ভয় করে।' প্রবাদটির অর্থ হলো একবার খারাপ অভিজ্ঞতার সম্মুখীন হওয়ার পর সেই রকম অন্য যেকোনো কিছু থেকেও ভয় পাওয়া। অপশন C 'A scalded dog fears cold water' এই ভাবার্থকে সবচেয়ে উপযুক্তভাবে প্রকাশ করে।
Related Questions
'Penny wise pound foolish' এই বাগধারাটির অর্থ হলো ক্ষুদ্র বিষয়ে সঞ্চয়ী হলেও বড় বা গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে অপচয় করা। অপশন B 'thrifty with small amounts but profligate with large amounts' এই ভাবার্থকে সঠিকভাবে প্রকাশ করে।
বাক্যটি হলো 'Man is the architect of his own fate' যার অর্থ মানুষ তার নিজের ভাগ্য নিজেই নিয়ন্ত্রণ করে বা নির্মাণ করে। অপশন C 'architect' বাক্যটিকে সঠিকভাবে সম্পূর্ণ করে।
জব সলুশন
