ফোর্ট উইলিয়াম কলেজ পর্বে রচিত বাংলা বইগুলো-

উল্লিখিত চরণগুলো মহাকবি চণ্ডীদাসের রচনা। এটি বৈষ্ণব পদাবলীর অন্যতম শ্রেষ্ঠ পদ।

গড্ডলিকা প্রবাহ' বাগধারাটির 'গড্ডল' শব্দের অর্থ হলো 'ভেড়া'। এই বাগধারাটি অন্ধ অনুকরণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

পূর্ববঙ্গীয় উচ্চারণে 'স্মরণ' শব্দের শুরুতে নাসিক্য উচ্চারণ হয় না এটি একটি সাধারণ প্রবণতা।

বাংলা অভিধানে ং (অনুস্বার), ঃ (বিসর্গ) এবং ঁ (চন্দ্রবিন্দু) বর্ণগুলোর অবস্থান হলো স্বরবর্ণের ঠিক শেষে l  এদেরকে পরাশ্রিত বর্ণ বলা হয়, কারণ এগুলো কোনো স্বরবর্ণ বা ব্যঞ্জনবর্ণের সাহায্য ছাড়া একা উচ্চারিত হতে পারে না এবং স্বাধীনভাবে শব্দের শুরুতে বসে না l

১৯৩৬ সালে কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয় বাংলা বানানের সুনির্দিষ্ট নিয়ম প্রণয়নের উদ্দেশ্যে বানান সংস্কার কমিটি গঠন করে।

ঐক্যমত' শব্দটি 'মতের ঐক্য' অর্থে সমাসসাধিত শব্দ হিসেবে সঠিক। অন্যান্য অপশনগুলো শব্দ গঠনের নিয়ম অনুযায়ী অশুদ্ধ।